正文

天下之窮民而無告者翻譯（此四者,天下之窮民而無告者翻譯）

發(fā)布時間：2023-06-12 22:58:19 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 130

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關于天下之窮民而無告者翻譯的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計劃、工作報告、論文、代碼、作文、做題和對話答疑等等

只需要輸入關鍵詞，就能返回你想要的內容，有小程序、在線網頁版、PC客戶端和批量生成器

官網：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

急求孟子梁惠王章句上第五章的翻譯
此四者,天下之窮民而無告者的翻譯和句式特點
“此四者,天下之窮民而無告者”的翻譯和句式特點是什么？

天下之窮民而無告者翻譯（此四者,天下之窮民而無告者翻譯）

急求孟子梁惠王章句上第五章的翻譯

（五）齊宣王問曰：“人皆謂我毀明堂①，毀諸？已乎？” 齊宣王問道：“人家都建議我毀掉明堂，毀掉它呢，還是不毀呢？”孟子對曰：“夫明堂者，王者之堂也。王欲行王政，則勿毀之矣?！?孟子答道：“明堂是（施行仁政的）王者的殿堂。大王如果打算施行仁政，就不要毀掉它了?！蓖踉唬骸巴跽傻寐勁c？” 宣王說：“仁政的道理，能說給我聽聽嗎？”對曰：“昔者文王之治岐也②，耕者九一，仕者世祿，關市譏而不征，澤梁無禁，罪人不孥。老而無妻曰鰥，老而無夫曰寡，老而無子曰獨，幼而無父曰孤。此四者，天下之窮民而無告者。文王發(fā)政施仁，必先斯四者?！对姟吩疲骸烈痈蝗?，哀此煢獨！’”③ 孟子說：“從前周文王治理岐地，農民只抽九分之一的稅；做官的世代享受俸祿，關卡和市場（對商人）只稽查不征稅；湖泊池沼不設禁令，（任人捕魚；）懲辦罪人不牽連妻兒。年老無妻叫鰥，年老無夫叫寡，年老無子叫獨，年幼無父叫孤。這四種人是天下最困難而又無所依靠的人。文王發(fā)布政令、施行仁政，必定先照顧這四種人?！对娊洝飞险f：‘富人的生活是稱心啦，要憐憫這些孤獨無依的人！’”王曰：“善哉言乎！” 宣王說：“說得好??！”曰：“王如善之，則何為不行？” 孟子說：“大王如果覺得好，那么為什么不照著去做呢？”王曰：“寡人有疾，寡人好貨。” 宣王說：“我有個毛病，我愛財?！睂υ唬骸拔粽吖珓⒑秘洟埽对姟吩疲骸朔e乃倉，乃裹糇糧，于橐于囊⑤，思戢用光。弓矢斯張，干戈戚揚，爰方啟行?！薰示诱哂蟹e倉，行者有裹囊也，然后可以爰方啟行。王如好貨，與百姓同之，于王何有？” 孟子說：“從前公劉愛錢財，《詩經》上說：‘糧食積聚滿囤倉，籌足干糧裝橐囊。團結安定聲威揚。箭上弦弓開張，干戈斧鉞都帶上，于是啟程奔前方?！@就是說，留守故土的人糧食滿囤倉，遷徙新地的人帶足干糧，然后才啟程遠行。大王如果愛財，能和百姓共同享用，那么實行仁政有什么困難的呢？”王曰：“寡人有疾，寡人好色。” 宣王說：“我還有個毛病，我好色?！睂υ唬骸拔粽叽笸鹾蒙?，愛厥妃?！对姟吩疲骸殴珌嵏福瑏沓唏R，率西水滸，至于岐下，爰及姜女，聿來胥宇?！弋斒菚r也，內無怨女，外無曠夫。王如好色，與百姓同之，于王何有？” 孟子說：“從前太王也好色，寵愛他的妃子?！对娊洝飞险f：‘古公亶父，清晨騎馬奔馳，沿著西邊水濱，到了岐山腳下，帶著寵妃姜氏女，來勘察可建宮室的地方?！谀菚r候，內無找不到丈夫的女子，外無打光棍的單身漢。大王如果好色，（同時）也讓百姓都有配偶，那么，實行仁政會有什么困難呢？”

此四者,天下之窮民而無告者的翻譯和句式特點

出自《孟子·梁惠王下》
譯為：這四種人是世界上窮苦而無依靠的人。
原句：老而無妻曰鰥，老而無夫曰寡，老而無子曰獨，幼而無父曰孤；此四者，天下之窮民而無告者。

天下之窮民而無告者翻譯（此四者,天下之窮民而無告者翻譯）

“此四者,天下之窮民而無告者”的翻譯和句式特點是什么？

翻譯：(今)這四種人，是天下無依無靠的走投無路的老百姓。
句式特點是主謂倒置。

出自《孟子·梁惠王下》原文是：齊宣王問曰：“人皆謂我毀明堂。毀諸？已乎？”
孟子對曰：“夫明堂者，王者之堂也。王欲行王政，則勿毀之矣?！蓖踉唬骸巴跽傻寐勁c？”
對曰：“昔者文王之治岐也，耕者九一，仕者世祿，關市譏而不征，澤梁⑥無禁，罪人不孥。老而無妻曰鰥。老而無夫曰寡。老而無子曰獨。幼而無父曰孤。此四者，天下之窮民而無告者。文王發(fā)政施仁，必先斯四者。詩云：‘哿矣富人，哀此煢獨⑧。’”王曰：“善哉言乎！”
曰：“王如善之，則何為不行？”王曰：“寡人有疾，寡人好貨?！?br/>對曰：“昔者公劉好貨；《詩》云：‘乃積乃倉，乃裹糇糧，于橐于囊。思戢用光。弓矢斯張，干戈戚揚⒁，爰方啟行?！示诱哂蟹e倉，行者有裹糧也，然后可以爰方啟行。王如好貨，與百姓同之，于王何有？”王曰：“寡人有疾，寡人好色?！?br/>對曰：“昔者大王好色，愛厥⒃妃?！丛姟翟疲骸殴珌嵏涪?，來朝走馬，率西水滸，至于岐下。爰及姜女⒇，聿來胥宇?！斒菚r也，內無怨女，外無曠夫。王如好色，與百姓同之，于王何有？”

以上就是關于天下之窮民而無告者翻譯相關問題的回答。希望能幫到你，如有更多相關問題，您也可以聯(lián)系我們的客服進行咨詢，客服也會為您講解更多精彩的知識和內容。