正文

公示語(yǔ)翻譯常見(jiàn)的錯(cuò)誤（公示語(yǔ)翻譯常見(jiàn)的錯(cuò)誤有哪些）

發(fā)布時(shí)間：2023-06-13 04:03:02 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 138

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來(lái)大家介紹下關(guān)于公示語(yǔ)翻譯常見(jiàn)的錯(cuò)誤的問(wèn)題，以下是小編對(duì)此問(wèn)題的歸納整理，讓我們一起來(lái)看看吧。

開(kāi)始之前先推薦一個(gè)非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計(jì)劃、工作報(bào)告、論文、代碼、作文、做題和對(duì)話答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，有小程序、在線網(wǎng)頁(yè)版、PC客戶端和批量生成器

問(wèn)友Ai官網(wǎng)：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

如果你是有心人，你會(huì)注意到一些公示語(yǔ)的翻譯中英文之間是不對(duì)應(yīng)的，如“請(qǐng)勿踐踏草地”（Please

公示語(yǔ)翻譯常見(jiàn)的錯(cuò)誤（公示語(yǔ)翻譯常見(jiàn)的錯(cuò)誤有哪些）

如果你是有心人，你會(huì)注意到一些公示語(yǔ)的翻譯中英文之間是不對(duì)應(yīng)的，如“請(qǐng)勿踐踏草地”（Please

一些公示語(yǔ)的翻譯中英文之間是不對(duì)應(yīng)的，
如“請(qǐng)勿踐踏草地”（Please keep off the grass.）；
“油漆未干”（Wet paint.）；“老弱病殘?jiān)袑?zhuān)座”（Courtesy seat）等，
這些翻譯的原則是:
根據(jù)英語(yǔ)的使用習(xí)慣，直接使用現(xiàn)有的英語(yǔ)句子，而不是硬生生地翻譯。

公示語(yǔ)翻譯常見(jiàn)的錯(cuò)誤（公示語(yǔ)翻譯常見(jiàn)的錯(cuò)誤有哪些）