正文

君子哉若人!魯無君子者,斯焉取斯（子謂子賤君子哉若人魯無君子者斯焉取斯）

發(fā)布時間：2023-06-13 06:21:24 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 58

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關于君子哉若人!魯無君子者,斯焉取斯的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計劃、工作報告、論文、代碼、作文、做題和對話答疑等等

只需要輸入關鍵詞，就能返回你想要的內容，有小程序、在線網(wǎng)頁版、PC客戶端和批量生成器

問友Ai官網(wǎng)：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

子謂子賤，“君子哉若人！魯無君子者，斯焉取斯？”是什么意思，逐字翻譯，再說一下里面所包含的語法
子謂子賤，“君子哉若人！魯無君子者，斯焉取斯？”是什么意思，逐字翻譯，再說一下里面所包含的語法

君子哉若人!魯無君子者,斯焉取斯（子謂子賤君子哉若人魯無君子者斯焉取斯）

子謂子賤，“君子哉若人！魯無君子者，斯焉取斯？”是什么意思，逐字翻譯，再說一下里面所包含的語法

大體的解釋參見樓下的熱心網(wǎng)友，目測摘錄自楊伯峻先生的《論語譯注》。這里再補充幾點你所要的逐字解釋，依次序排列。
子：孔子。
謂：評論。
子賤：人名，孔子弟子之一，姓宓，名不齊，子賤是他的字。古人的名字有名有字，稱字是對人的尊敬。
君子：在《論語》里面就是德行美好的人，一般是有一定社會地位的士大夫。
哉：語氣助詞。
若人：這個人。若，代詞，這個，這樣，用于近指。如:若人(這個人）；若士(這個人，同若人)；若時(此時，現(xiàn)在)；若輩(這些人，這等人)。
魯：魯國，孔子出生并擔任過大司寇的國家?，F(xiàn)在齊魯大地的魯，山東境內。
無：沒有。
君子：同前。
者：代詞，用在形容詞、動詞、動詞詞組或主謂詞組之后,組成“者”字結構,用以指代人、事、物。
斯：指示代詞，這里代指的是子賤。
焉：疑問代詞，哪里。
?。韩@取，取得。
斯：指示代詞，這個斯代指的比較抽象，需要從上下文中分析?？鬃拥谝痪湔f“君子哉若人”，夸的是子賤的德行，說他是君子，這個斯就是指子賤的美好的德行。
連起來就是，孔子評論子賤說，這個人是君子啊，魯國沒有君子的話，他從哪里獲取這些品德呢？
這里面包含的語法，“子謂子賤”最簡單的主謂賓；“君子哉若人”語序倒裝，正常語序是“若人君子哉”，為了表示強調，就如現(xiàn)代漢語說”張某某是個君子啊“說成了”君子啊，張某某是個“，是個判斷句；“魯無君子”主謂賓；“斯焉取斯”和現(xiàn)代漢語的疑問句式一模一樣，就是主謂賓。
所以說，沒有復雜的語法結構啦。
回答的比較細，你慢慢看吧哈^_^

參考資料：漢典網(wǎng)

君子哉若人!魯無君子者,斯焉取斯（子謂子賤君子哉若人魯無君子者斯焉取斯）