正文

chat和talk的區(qū)別（chatty和talkative的區(qū)別）

發(fā)布時(shí)間：2023-03-13 09:13:45 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 103 問(wèn)大家

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來(lái)大家介紹下關(guān)于chat和talk的區(qū)別的問(wèn)題，以下是小編對(duì)此問(wèn)題的歸納整理，讓我們一起來(lái)看看吧。

ChatGPT國(guó)內(nèi)免費(fèi)在線(xiàn)使用，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計(jì)劃、工作報(bào)告、論文、代碼、作文、做題和對(duì)話(huà)答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，越精準(zhǔn)，寫(xiě)出的就越詳細(xì)，有微信小程序端、在線(xiàn)網(wǎng)頁(yè)版、PC客戶(hù)端

官網(wǎng)：https://ai.de1919.com

本文目錄:

1、你要和我聊天嗎？用英語(yǔ)怎么說(shuō)
2、speak,talk,tell,say,call的用法及區(qū)別
3、talk with和chat with區(qū)別】快快快快快
4、請(qǐng)問(wèn)，在口語(yǔ)里面，Talk to 、Talk about 、Talk of、Talk with、Speak to、Chat、Say 都怎么用？

chat和talk的區(qū)別（chatty和talkative的區(qū)別）

一、你要和我聊天嗎？用英語(yǔ)怎么說(shuō)

Do you want to chat with me?

附：chat 和talk的區(qū)分（為什么聊天翻譯成chat的原因）

如果只是表達(dá)和某人聊天用chat, 只能用chat with.

這個(gè)詞和talk 很接近, talk with somebody.

他們之間的不同在于， talk 既可以用talk with,也

可以用talk to, 但是有細(xì)微的區(qū)別。

talk with 是指談話(huà)的雙方有交流（相對(duì)來(lái)講）。

但是talk to 所要表達(dá)的是某人在說(shuō)，對(duì)方一直呈“聽(tīng)”的狀態(tài)，當(dāng)然間或也有交流，但是側(cè)重于一個(gè)人說(shuō)，另一個(gè)人聽(tīng)的意思。

chat with 所要表達(dá)的意思，偏重于雙方交流，這就是為什么“聊天室”總是翻譯為“chat room" 而不是“talk room"的原因。

二、speak,talk,tell,say,call的用法及區(qū)別

首先是say:之后要有說(shuō)的內(nèi)容,如He said nothing.

Speak：后一般加語(yǔ)言名稱(chēng),如He can speak Chinese.

talk:交談,如：He often talks with me during lunchtime.此時(shí)talk也可改為chat（閑談）

call：一般用于打電話(huà)中,如：He will call me later.

tell:告訴,如：He is talling me an interesting story.

另附上字典中的解釋

Say

1.說(shuō),講；表達(dá)；表明,宣示；聲明,主張,斷定.all you know and say it without reserve.知無(wú)不言,言無(wú)不盡.S- no more.別再說(shuō)了.Never say die!不可氣餒!Do you mean what you say?你是說(shuō)真的嗎?你說(shuō)的是當(dāng)真的嗎?I mean what I say.我說(shuō)了是算數(shù)的.S- what you mean.把你的意思說(shuō)明白.Do you say so 那是真的嗎?You don't say (so)!未必吧!不至于吧!真的!You may well say so.你那樣說(shuō)可能(固然)對(duì)；你不妨那么說(shuō).Who shall I say,sir (傳達(dá)者問(wèn)來(lái)客)你是哪一位?請(qǐng)問(wèn)尊姓?I'll say so.〔美俚〕你說(shuō)得很對(duì)；我也同意.He said “Yes”.＝ “Yes,” said he.他說(shuō)“是”.

2.背誦,背,念,誦讀.to be said or sung 供誦讀或歌唱.say one's lessons 背功課,背書(shū).

3.〔祈使句〕假定(說(shuō)),比如說(shuō),就說(shuō),姑且說(shuō),大約 (＝let us say ).a few of them,say a dozen 其中幾個(gè)人,假定[比如說(shuō)]一打左右吧.a couple of hours,say from four to six 兩個(gè)鐘頭的時(shí)間,比方說(shuō)從四點(diǎn)到六點(diǎn).

4.〔美口〕＝ I say 〔見(jiàn)下〕.

5.〔俚語(yǔ)〕反駁.

as much as to say 等于說(shuō)；好像是說(shuō)…一樣地；像要說(shuō)…似地.as to say 〔插入語(yǔ)〕也就是說(shuō).Easier said than done.〔諺語(yǔ)〕說(shuō)著容易做時(shí)難.have nothing to say for oneself 〔口語(yǔ)〕總是不開(kāi)口；沒(méi)話(huà)可說(shuō),一言不發(fā).have something to say for oneself 有要辯白的話(huà).have something [nothing] to say to [with] 要〔不〕對(duì)[和]…爭(zhēng)辯,有話(huà)要說(shuō)[沒(méi)話(huà)可說(shuō)],有[沒(méi)有]關(guān)系.hear say 聽(tīng)說(shuō),據(jù)說(shuō).I cannot say .我不知道.I cannot say much for .對(duì)…不以為…怎樣好；對(duì)…不敢恭維.I dare say 〔插入語(yǔ)〕大概；許是,我想.I say＝〔美口〕；喂；喂喂；哎呀；我是說(shuō)…〔加強(qiáng)語(yǔ)氣〕；哎呀 ( I say,John＝〔美國(guó)〕say,John 喂,約翰.I say,what a beauty!哎呀!好漂亮的人[東西])!I should say (that) 大概,許是.I should say not 我以為不是那樣.(It) goes without saying that 當(dāng)然不用說(shuō)….It is said that .據(jù)說(shuō),聽(tīng)說(shuō).(let us) say 比如說(shuō)；大約.may well say that …很可以說(shuō).mean what one says 是當(dāng)真的.No sooner said than done.一說(shuō)就做；說(shuō)到做到.not to say ...,雖不能說(shuō)…,即使不說(shuō) ( It is warm,not to say hot.雖說(shuō)不上熱,但也很暖和了).say a good word for 替…說(shuō)好話(huà),替…說(shuō)情,替…辯護(hù),推獎(jiǎng).S- away!完全說(shuō)出來(lái)吧；盡量說(shuō)吧!say for oneself 分辯,爭(zhēng)辯.S- on.說(shuō)下去,繼續(xù)說(shuō)吧.say nay 否認(rèn)；拒絕.say one's prayers 禱告.say one's say [word] 說(shuō)出自己的想法；把話(huà)說(shuō)完；暢所欲言.say out 坦白說(shuō)出,直說(shuō).say over [again] 1.再說(shuō),反復(fù)說(shuō).2.背誦….say something ＝saygrace 飯前后的禱告；即席演說(shuō)幾句.say something of 批評(píng).say the word (下)命令.say to do 〔美俚、英卑〕叫,命 (He said (for me) to tell you not to come.他叫(我)告訴你不要來(lái).They said to telephone.他們叫(我)打電話(huà)).say (sth.) to oneself 暗自思量,心想,心中盤(pán)算.★“自言自語(yǔ)”是 talk to oneself.so to say 〔插入語(yǔ)〕 1.好比,活像是,恰如,正像.2.可以這么說(shuō).That is saying a great deal.這可了不得.that is (to ) say 〔插入語(yǔ)〕即,換句話(huà)說(shuō),(也)就是說(shuō)；至少.They say ...據(jù)說(shuō),聽(tīng)說(shuō).There is no saying .很難說(shuō),說(shuō)不準(zhǔn).though I say it (who should not) 雖然不應(yīng)該由我來(lái)說(shuō)；我來(lái)說(shuō)雖然不太好.to say nothing of 〔插入語(yǔ)〕更不用說(shuō),更不待言,更不必說(shuō).to say the least of it 至少〔插入語(yǔ)〕可以(這樣)說(shuō)；退一步說(shuō).What do you say to (a walk)?＝What say you to (a walk)?(去散散步)你說(shuō)怎么樣[以為怎么樣]?(散步)好不好?What I say is .我的意思是….when all is said (and done) 結(jié)果；畢竟.

下面的不想貼了,你可以在word里找到翻譯,然后就有具體解釋

三、talk with和chat with區(qū)別】快快快快快

chat 多指的事計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)的那種實(shí)現(xiàn)人與人的對(duì)話(huà) talk 就是人對(duì)人希望你能幫到你

四、請(qǐng)問(wèn)，在口語(yǔ)里面，Talk to 、Talk about 、Talk of、Talk with、Speak to、Chat、Say 都怎么用？

每個(gè)詞組的意義，都必須在有具體上下文的條件下，才能有確切的含義。這是英語(yǔ)的特點(diǎn)之一。換言之，任何單詞、詞組在離開(kāi)具體語(yǔ)境的情況下，都沒(méi)有意義。

但在籠統(tǒng)意義上，這些字詞和詞組似乎都差不多，我這里主要說(shuō)它們的差別。

talk to 和talk with 的差別在于，talk to 大多數(shù)是由談話(huà)方占據(jù)談話(huà)的主導(dǎo)地位，對(duì)方以聽(tīng)為主，當(dāng)然也可能隨時(shí)插話(huà)，但這種談話(huà)多為上司、長(zhǎng)輩、老師對(duì)下屬、晚輩、學(xué)生的談話(huà)，有略微的lecture性質(zhì)，如果完全是一方在說(shuō)話(huà)，另一方只是聽(tīng)，它幾乎和 talk at可以劃等號(hào)。如果是同級(jí)的，如同事、同學(xué)、朋友之間，用talk to會(huì)有不禮貌的嫌疑。talk with 大多是談話(huà)雙方平等的對(duì)話(huà)，是conversation性質(zhì)的，而不是有一方占主導(dǎo)位置。這個(gè)詞組比talk to更尊敬對(duì)方。但是需要注意的一點(diǎn)是，talk to不是絕對(duì)的one-way （一方在說(shuō)話(huà)，另一方只是聽(tīng)）的談話(huà)。

talk with例子：May I speak/talk with you about a problem I'm having? （雙方交換意見(jiàn)）

talk to例子：Oh, you say my son caused some problems? I shall talk to him tonight. 含義是我得好好說(shuō)說(shuō)他（訓(xùn)他），讓他懂點(diǎn)規(guī)矩。

talk about是指商談，= discuss，about后面直接加談?wù)摰膶?duì)象，即about是介詞，talk是個(gè)不及物動(dòng)詞，需要帶賓語(yǔ)時(shí)用about幫忙塔橋。

例子：The author talks about the different aspects of this question.

而talk of 有兩種情況，一是在詩(shī)歌或文學(xué)作品中，這個(gè)詞組相當(dāng)于talk about。

例：The time has come, the Walrus said, to talk of many things... of shoes and ships and sealing-wax, of cabbages and kings... and why the sea is boiling hot, and whether pigs have wings. --- Lewis Carroll

二是，它是一種非常隨便的用法，追究起來(lái)，甚至屬于錯(cuò)誤用法，一般情況下，speak of 是更正確的，可取代之。建議不要輕易使用talk of.

speak to大多數(shù)時(shí)候和talk to是一樣的，指對(duì)某種具體事宜進(jìn)行的，或一方為主的談話(huà)。

如：I will speak to him about this particular issue.

chat with 和 talk with, speak with 一樣，都是互動(dòng)式的談話(huà)，唯一不同的是，chat with更隨便些，有聊天的性質(zhì)。這里的chat，talk， speak都是不及物動(dòng)詞的用法。

say 相比較而言，是這里最為寬泛的詞，是既是個(gè)不及物動(dòng)詞，也是個(gè)及物動(dòng)詞，say在很多時(shí)候都用作及物動(dòng)詞，后面可以直接加賓語(yǔ)。

例如：Many folks say that lemons are bitter but I've always found them to be refeshing.

以上就是關(guān)于chat和talk的區(qū)別相關(guān)問(wèn)題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問(wèn)題，您也可以聯(lián)系我們的客服進(jìn)行咨詢(xún)，客服也會(huì)為您講解更多精彩的知識(shí)和內(nèi)容。