正文

刺繡的英文（刺繡的英文翻譯）

發(fā)布時間：2023-04-25 17:46:53 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 1107

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關(guān)于刺繡的英文的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

創(chuàng)意嶺作為行業(yè)內(nèi)優(yōu)秀企業(yè)，服務(wù)客戶遍布全國，相關(guān)業(yè)務(wù)請撥打175-8598-2043，或微信：1454722008

本文目錄:

1、繡什么意思？近義詞和反義詞是什么？英文翻譯是什么？
2、服裝繡花常用詞匯「中英文」
3、那位兄弟姐妹能告訴我包袋,箱包那些材料的專業(yè)名稱英語怎么說,謝謝
4、繡花線英文怎么說

刺繡的英文（刺繡的英文翻譯）

一、繡什么意思？近義詞和反義詞是什么？英文翻譯是什么？

繡

拼音 xiù
部首纟
筆畫 10
五行金
繁體繡
五筆 XTEN

[繡]基本解釋

1.用絲線等在綢和布上綴成花紋或文字：～字?！?。刺～。

2.繡成的物品：粵～。蘇～。湘～。錦～山河。錦心～口（形容文思、詞藻都優(yōu)美、華麗）。

[繡]詳細(xì)解釋

繡、繍

〈動〉

(形聲。從糸秀聲。從“糸”( mì)與絲織有關(guān)。本義:刺繡) 同本義。用彩色線在布帛上刺成花、鳥、圖案等

繡五采備也。——《說文》。按考工記以言畫繢之事。則凡黹與畫之五采備者皆曰繡也。

絺繡?！稌ひ骛ⅰ贰｀嵶?“刺者為繡。”按謂針縷所紩者其色備五采。紩者黹字。鄭以刺釋黹非以刺釋繡也。

妾自繡腰襦?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

著我繡袷裙。

朝繡袷裙。

燦若圖繡?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》
又如:繡幌(鄉(xiāng)花的帷幔窗簾);繡鵠(錦繡的飛禽圖梆);繡鵠(繡花的頭巾);繡佛(用彩色的絲刺繡成的佛像);繡被(繡有彩色花紋的衾被)
繡

〈名〉

繡花的衣服

富貴不歸故鄉(xiāng)如衣繡之夜行誰知之者?——《史記》
又如:繡文(彩色繡花的絲織品或衣服);繡衣、繡服(用彩線刺繡的絲綢衣服);繡裳(繡衣)
繡花的物品

繡十匹錦三十匹?！妒酚洝ば倥袀鳌?span style="display:none">ypA創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計、營銷策劃公司
如:湘繡;蘇繡
繡

〈形〉

繪飾華美的

文繡有常?！抖Y記·月令》

黼衣繡裳?！对姟で仫L(fēng)·終南》
又如:繡毬(用五色絲綢扎成的球狀物);繡錯(色彩錯雜如繡)
華麗精致如繡

繡羽銜花他自得紅顏騎行我無緣。——杜甫《草堂詩箋》

駢四儷六錦心繡口。——柳宗元《乞巧文》
又如:繡口錦心(形容辭句華麗、文思優(yōu)美);繡閣瓊樓(精美秀麗的樓舍);繡闥(雕繪華美的宮中小門);繡草(沿階草)

[繡]百科解釋

繡，指我國特有的一種手工制作技術(shù)，用針將彩色的線縫在綢或布上構(gòu)成圖案、花紋或文字。又指繡成的物品。更多→ 繡

[繡]英文翻譯

embroidery

二、服裝繡花常用詞匯「中英文」

2017年服裝繡花常用詞匯「中英文」

繡花服裝又稱“刺繡服裝”。中國傳統(tǒng)工藝美術(shù)服裝的一種。是在服裝的一定部位用絲、毛、金屬或其他質(zhì)地的紗線，手繡或機繡出設(shè)計好的圖案。下面，我為大家分享服裝繡花常用詞匯，希望對大家有所幫助!

Backing 背膠

Plastic 硬膠

Adhesive / Iron on 軟膠

Paper 紙樸

Self-adhesive 自粘膠

Border (Edge) 邊

Merrow / overlock 機包邊

Hotcut / laser cut 燒邊，切邊

Velcro 魔術(shù)扣

Embroidery area 刺繡面積

(30%/50%/75%/100%)Full embroidery 滿繡

打版專業(yè)術(shù)語針法：

Digitizing 打帶

Embroidery 刺繡

satin/column stitches 挨針

running stitches 單針

bean stitches 豆針

tammi stitches 它它米

Jump stitches 跳針

3-d 三D繡

dust coat: 風(fēng)衣

twill 斜紋布

pique 珠地布

l/c of shirt 襯衫左胸

polyethylene 聚乙烯

fleece:羊毛

fill 內(nèi)填

outline/border 包邊

center out 中間往兩邊繡(一般指帽子)

hoop or frame :環(huán)或框架

trim :剪線

color breaks/color changes :換色布料 ;

三、那位兄弟姐妹能告訴我包袋,箱包那些材料的專業(yè)名稱英語怎么說,謝謝

1）backpack: 背包 2）pouch(wallet): 錢包 3)traveling bags: 旅行包 4）briefcase: 公文包

5）Tote bag：大手提袋 6）lady bag: 女士包 7)waist bag: 腰包 8）pencil case: 筆袋 9）. shoulder bags肩包 10）front panel/前片, 11) flap of pocket袋蓋. 12) Printing artwork /印刷圖, 13) compartment: 隔層

14) back panel后片, 15)foam發(fā)泡, 16) sponge海棉, 17) inner pocket里袋, 18) bottom底部/ bottom board底板,

19) trolley 拉桿,20) handle手把, 21) hook buckle 鉤扣, 22) buckle扣具,23)zipper拉鏈 24)zip puller拉頭, 25) webbing 織帶, 26)straps 肩帶, 27) woven label: 織嘜, 28) piping膠骨,29) binding捆邊, 30)hangtag:掛牌,31) barcode sticker條形碼不干膠,32) polybag塑料袋 33)reinforce panel: 補強片, 34) rivet: 柳釘 35) net pocket: 網(wǎng)袋 36) bottle: 水瓶 37） logo: 商標(biāo) 38）. rubber: 橡膠 39） match color: 配色

40） ribbon: 尼龍絲帶 41.）embroidery: 刺繡 42） yarn: 線 43）mark: 嘜頭 44） inner label 內(nèi)標(biāo) 45） carton: 紙箱 46） packing: 包裝 47） pantone: 色卡 48）Velcro: 摩術(shù)貼 49）rope: 繩子

50）. stud: 角釘51）elastic: 松緊帶52）. padded: 墊料 53）cardboard: 紙板

關(guān)于程度詞：

1. thin: 薄 2. thick: 厚 3 interior/outer: 內(nèi)/外部 4.adjustable: 可調(diào)節(jié)的

材料:

A) 420D ripstop: 420D格子布 B) 300D C) 600D D) polyester: 滌淪

E)nylon: 尼龍

F) 420D G) microfiber: 花瑤布 H). transparent PVC: 透明PVC

I) semitransparent: 磨沙 PVC J). 70D sponge: 70D 發(fā)泡 K).mesh/net: 網(wǎng)布

L). 420D crinkle nylon: 420D 水洗布 M)210T N)190T

O)PE board: PE板 P) swatch: 樣品 Q) cardboard: 紙板 R) jean: 牛仔布 S)fabric: 布料 T) plastic: 塑料 U). taslon: 塔絲龍 V). tapestry: 窗簾提花布 W) ripstop: 格子布 X) Yarn or stitch line: 線或車線

其他/雜項

screen print/silkscreen/heat transfer 絲印

dyeing 染色

printing house/factory 印刷廠

embrodery(Logo) 刺繡

punch 沖孔

decorative 裝飾的

embossing 壓紋

四、繡花線英文怎么說

繡花線英文翻譯為：Embroiderythread

用優(yōu)質(zhì)天然纖維或化學(xué)纖維經(jīng)紡紗加工而成的刺繡用線，繡花線品種繁多，依原料分為絲、毛、棉繡花線等。

絲繡花線是用真絲或人造絲制成，大都用于綢緞繡花，繡品色澤鮮艷，光彩奪目，是一種裝飾佳品，但強力低，不耐洗、曬。毛繡花線用羊毛或毛混紡紗線制成，一般繡于呢絨、麻織物和羊毛衫上，繡品色彩柔和，質(zhì)地松軟，富于立體感，俗稱絨繡，但光澤較差，易褪色，不耐洗。棉繡花線是用精梳棉紗制成，強力高，條干均勻，色澤鮮艷，色譜齊全，光澤好，耐曬，耐洗，不起毛，繡于棉布、麻布、人造纖維織物上，美觀大方，應(yīng)用較為廣泛。我國的棉繡花線分為細(xì)支和粗支，細(xì)支適應(yīng)機繡，也可手繡，繡面精細(xì)美觀。粗支只可手繡，繡工省，效率高，但繡面較粗糙。

以上就是關(guān)于刺繡的英文相關(guān)問題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問題，您也可以聯(lián)系我們的客服進行咨詢，客服也會為您講解更多精彩的知識和內(nèi)容。