正文

文言中同和通的區(qū)別（文言文里同和通的區(qū)別）

發(fā)布時間：2023-05-23 20:59:04 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 84

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關于文言中同和通的區(qū)別的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計劃、工作報告、論文、代碼、作文、做題和對話答疑等等

只需要輸入關鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，有小程序、在線網(wǎng)頁版、PC客戶端和批量生成器

問友Ai官網(wǎng)：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

在通假字解釋中，通和同有什么區(qū)別
古漢語中的“通”和“同”有什么區(qū)別?
文言文中,通假字中的“通”字與什么同什么的“同”字意思是否一樣?
古文翻譯中“同”與“通”的區(qū)別

文言中同和通的區(qū)別（文言文里同和通的區(qū)別）

在通假字解釋中，通和同有什么區(qū)別

“同”與“通”的區(qū)別：“同”是指古代的很多異體字，“通”一般是指狹義的通假字。

1、通：

表示通假字，是指“寫錯或印錯的字”通“作者本來要寫的字”。如：在現(xiàn)在課本中出現(xiàn)的“a本來寫作b”，則a為通假字。

2、同：

表示古今字，即“文中的古體字”等同于“現(xiàn)代漢語中的某字”。表示異體字。即同音同義不同形的字。比如孔乙己曾經(jīng)說過的回字的四種寫法，這四種寫法之間就可以說A同B。

通假字是一個漢語詞匯，是泛指中國古書的用字現(xiàn)象之一，“通假”就是“通用、借代”的意思，即用讀音相同或者相近的字代替本字。通假字所代替的那個字我們把它叫做“本字”。

擴展資料：

通假字與假借字的區(qū)別：

有人常把通假字與六書中的“假借字”相混。嚴格來說，通假字是指本有其字的替代，例如上述例子中，本來已有“慧”字，但卻以“惠”字臨時替代。

而六書的的假借字則是本無其字，因為要創(chuàng)制新字較麻煩或為免使字數(shù)大量增加，而采用同音或近音字表達那種意思，例如“自”字本義是鼻子，因同音關系，借來表示“自己”之意，這是六書中的假借。

即使在古人的訓詁解說中，也有時會把兩個名稱相混。讀者應按其上文下理，或按文字學知識，小心判別。但有一點值得注意的就是假借字本質(zhì)上不屬于錯字或別字，屬于正常的文言現(xiàn)象。

參考資料來源：百度百科-通假字

古漢語中的“通”和“同”有什么區(qū)別?

“同”和“通”這兩個字有所區(qū)別：
“同”，等同，相同，在古文當中來說，兩個字音，形，意都相同或者相近，用“同”。
“通”，通用，相通，在古文當中來說，同一個意思，在現(xiàn)代和在古代用兩個不同的字來表示，這兩個字的音，形可能相差很大，就用“通”。

文言中同和通的區(qū)別（文言文里同和通的區(qū)別）

文言文中,通假字中的“通”字與什么同什么的“同”字意思是否一樣?

通假字也就是泛指
中國古書的用字現(xiàn)象之一
“通假”表示的是“通用、借代”的意思
即用讀音或字形相同或者相近的字代替本字
通假字所代替的那個字我們把它叫作“本字”
而“同”則表示古今字或者異體字
即“文中的古體字”等同于“現(xiàn)代漢語中的某字”
也可以理解是和現(xiàn)在同音同義不同形的字

古文翻譯中“同”與“通”的區(qū)別

“通”是指通假字,本字和文中實際使用的字只存在同音關系,臨時借用而已.比如惠與慧,與與歟等等.
“同”是指異體字或古今字,表文中所用之字同某個字寫法不同,但是意思完全相同,比如同與仝,訛與譌.或者行文中所用的字是古代的寫法,后來這個字有了別的寫法.比如說與悅、反與返等.
中學階段一般不要求區(qū)分得那么仔細,只要能知道某個字在古文中使用可能與另一個字功能相當就行了.

以上就是關于文言中同和通的區(qū)別相關問題的回答。希望能幫到你，如有更多相關問題，您也可以聯(lián)系我們的客服進行咨詢，客服也會為您講解更多精彩的知識和內(nèi)容。