正文

來た中國語（來中國的中文）

發(fā)布時間：2023-05-24 00:24:28 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 53

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關(guān)于來た中國語的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計劃、工作報告、論文、代碼、作文、做題和對話答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，有小程序、在線網(wǎng)頁版、PC客戶端和批量生成器

官網(wǎng)：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

わたしに來た中國語の手紙を、李さんが訳してあげました。請問這句
日語問題
13.私＿＿＿來た中國語の手紙を李さん＿＿＿訳してくれました。

來た中國語（來中國的中文）

わたしに來た中國語の手紙を、李さんが訳してあげました。請問這句

李小姐幫我翻譯了一封從中國寄來的信

來た中國語（來中國的中文）

日語問題

1，「買い方」就是買東西的方法，這些變什么詞性你也不用過分計較，這就相當于動詞的連體性，好像叫未然型吧，也就是標準日本語上面說的ます型
2，如果改成に的話就應(yīng)該是「誰にあげました，くれます」是別人給你，「あげます」是你給別人
不過你這句「その本、誰がくれました」，感覺挺別扭，「その本、誰かがくれました」能順口點
3，「あげます」就是你給別人，「くれます」是別人給你，「もらいます」，是你從別人那拿到
后兩者的區(qū)別就是「くれます」比較傾向于強調(diào)給你的那個人，「もらいます」傾向于強調(diào)你得到的東西
這三個前面加て的句型就是說明前面加的動詞的て型,就是說你給別人做了什么動作，或別人給你做了什么動作
想要理解的話還是要多讀例句，讀的順口了自然就理解什么意思了，別硬記
4.「一人で帰りました」可以理解為憑借自己一個人的力量回來了，を前面接的是賓語，回家就是回家，不需要接什么賓語
按語法上來說動詞分為自動詞和他動詞，你可以按字面意思來理解，「帰ります」就是回去這個動作本身，這種的就屬于自動詞，而像「見ます」那種的就是看別的東西，比如「テレビを見ます」看電視，這種的就是他動詞
當然這些你也不用非要記住，看多了自然的就明白了，關(guān)鍵還是感覺
5，小李將（寄給）我的中文的信，幫我翻譯（成了日文）
括號里是句子字面上沒有的意思，根據(jù)語境加上去的，也算是日語里面省略的
「私に來た」可以理解為這封信就是沖著我來的，「中國語の手紙を」是「訳します」的賓語，也就是小李翻譯的對象

13.私＿＿＿來た中國語の手紙を李さん＿＿＿訳してくれました。

選A。
這道題考查的是授受關(guān)系的用法，原句把順序弄得跟平常的語序不一樣，從而增加了題目的難度。
這道題，首先要明確“方向”的問題，從動詞“訳してくれました”可知，動作主體是李先生，第一個空一定是“に”；然后，第二個空一定是填表明主語的助詞，不是は就是が，選項中符合的只有A了。
如果把順序稍微調(diào)整一下就會簡單一些了，即：李さんが私に來た中國語の手紙を訳してくれました

以上就是關(guān)于來た中國語相關(guān)問題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問題，您也可以聯(lián)系我們的客服進行咨詢，客服也會為您講解更多精彩的知識和內(nèi)容。